WHO宣布COVID-19非典型肺炎为“大流行”

当地短时间2020年3翌年11日，世界卫生组织起来（WHO）总干事谭德塞博士在2019大肠杆菌性病(COVID-19)传染病新闻媒体通报都会上称，WHO评核普遍认为COVID-19可被认定为大风行（COVID-19 can be characterized as a pandemic）。

不限是谭德塞博士在新闻媒体通报都会上的演说（；还有-WHO其网站）：

目前，全球性114个国际组织起来有11.8万多COVID-19发生率，4291人获救。

在更为更进一步的几天或几周内，我们预计发生率数、获救人数和所致影抖国际组织起来比由此可知将都会更进一步攀升。

我们评核普遍认为COVID-19已具有大风行特征。

大风行不是一个可以随意或不对使用的字词。这个字词若被来由，都会造成了不单单的恐慌，或令人当成抗击已于事无补，只能听天由命，因而导致不必要的苦难和获救。

将本次传染病叫作大风行不都会发生变化传染病组织起来对此大肠杆菌阻碍的评核，不都会发生变化传染病组织起来正在继续做的一定会，也不都会发生变化各国应继续做的一定会。

我们实际上亲眼看到大肠杆菌性引来的大风行。这是首次由大肠杆菌性引来的大风行。

我们实际上也亲眼看到可以得到遏制的大风行。

传染病组织起来自获悉第一批发生率以来，一直处于新一轮积极遏制态势。

我们每天都在促请各国紧急实施进行改革的行动。

我们已心里无误车骑抖了警报。

正如我在星期六所说过的，均均看发生率数和所致影抖国际组织起来数可能都会以偏概全。

在全球性114个国际组织起来研究报告的11.8万由此可知发生率之前，90%以上的发生率均发生在4个国际组织起来，其之前两个国际组织起来(之前国和中韩)的传染病已红褐色明显下降趋势。

81个国际组织起来没有研究报告任何发生率，57个国际组织起来研究报告了10由此可知或不到10由此可知发生率。

我们才都会反复和明确地大声疾呼：所有国际组织起来均均可以发生变化这一传染病的西起。

如果各国注意到、侦测、放射治疗、隔离、，并招集本国民众参予遏制措施，那些有少数发生率的国际组织起来就可以预防这些发生率视为聚集性发生率，而那些有聚集性发生率的国际组织起来就可以预防其拓展视为的社区传递。

即便是那些有的社区传递或大范围聚集性发生率的国际组织起来也能扭转这种大肠杆菌的拓展趋势。

一些国际组织起来已经证明这一大肠杆菌是可以被抑制和遏制的。

对于许多正在遏制大规模聚集性发生率或的社区传递的国际组织起来来说，面临的同样不是他们是否能够抑制和遏制大肠杆菌，而是他们是否愿意这样继续做。

一些国际组织起来因不够能力而苦于应付。

一些国际组织起来因不够资源而捉襟见肘。

一些国际组织起来因不够决心而备所致煎熬。

我们感谢乌兹别克斯坦、意大利和中韩为加速大肠杆菌和遏制传染病所实施的措施。

我们真的，就像之前国所造成了了的那样，这些措施都会给本国社都会和农业带来沉重打击。

所有国际组织起来都才都会在必要措施心理健康、最大限度地减少农业和社都会动荡不安和改变现状之间保持微妙的平衡。

传染病组织起来的任务是控管公众心理健康。同时，我们也正在与各个部门的伙伴密切合作，以减轻这一大风行病造成了的社都会和农业后果。

这不均均是紧接著公共卫生经济衰退，这场经济衰退将殃及各行各业，因此，每个金融业和每个人都才都会出席这场肉搏战。

我从一开始就说过，各国才都会实施政府部门上下一致和全社都会遏制的方法，实行统筹战略，预防传染，拯救新生命，尽量减少影抖。

我说明了为之首要点：

首先，继续作准备准备和随时遏制。

第二，侦测、必要措施和放射治疗。

第三，减少传递。

第四，创新和进修。

我提醒所有国际组织起来，需要开启并扩展到本国应急机制。

向本国民众详述可能性和如何必要措施自己。这不作为所有的人。

注意到、隔离、侦测和放射治疗每个发生率，并每个接触者。

让你们的该医院准备好。

必要措施和培训本国医务人员。

我们彼此相互需要，因此，我们才都会守望相助。

人们从未对一个字词给予如此多的高度重视。

让我送给大家一些更为重要和更为解决办法的字词。

预防（Prevention）

准备（Preparedness）

公共卫生（Public health）

政治性领导力（Political leadership）

众所周知的是，民众（people）。

让我们同舟共济，意欲受制于，错误遵从，必要措施世界民众。这是完全可以继续做到的。

WHO其网站演说译者链接：

https：//www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19；还有11-march-2020